nang

💡 Hours before the bombing, the head of the army, Paul Majok Nang, promised punitive strikes after several barges on a river were hijacked.

ساعاتی پیش از بمب‌گذاری، پاول ماجوک نانگ، فرمانده ارتش، پس از ربوده شدن چندین قایق در رودخانه، قول حملات تنبیهی را داد.

💡 The chef snapped fresh nang over stew, the bread’s blistered surface soaking juices with indecent efficiency.

سرآشپز نان تازه را روی خورش ریخت، سطح تاول‌زده‌ی نان با سرعتی وقیحانه آب آن را خیس می‌کرد.

💡 People from the central provinces of Thanh Hoa, Quang Tri, Hue and Da Nang have been ordered to leave their homes.

به مردم استان‌های مرکزی تان هوآ، کوانگ تری، هوئه و دانانگ دستور داده شده است که خانه‌های خود را ترک کنند.

💡 Ahead of is arrival, residences in the central provinces of Thanh Hoa, Quang Tri, Hue and Da Nang were ordered to evacuate.

پیش از رسیدن او، به ساکنان استان‌های مرکزی تان هوآ، کوانگ تری، هوئه و دانانگ دستور تخلیه داده شده بود.

💡 In the market, a baker’s stack of nang cooled beside sesame seeds and tiny mountains of salt.

در بازار، توده نان شیرینی‌پزی در کنار دانه‌های کنجد و کوه‌های کوچک نمک سرد می‌شد.

💡 We shared warm nang on the curb after midnight, laughter rising with steam from paper-wrapped parcels.

بعد از نیمه‌شب، کنار خیابان نان گرم خوردیم و خنده‌مان از بخار بسته‌های کاغذی بلند شد.