Nama

💡 Markets featured Nama crafts, beadwork mapping journeys in colors both traditional and defiantly modern.

بازارها صنایع دستی ناما، مهره‌دوزی‌هایی که نقشه سفرها را ترسیم می‌کردند، با رنگ‌هایی از هر دو نوع سنتی و به‌طرز جسورانه‌ای مدرن، را به نمایش می‌گذاشتند.

💡 Linguists collaborating with Nama speakers co-authored dictionaries, honoring expertise and preventing extractive scholarship.

زبان‌شناسانی که با گویشوران ناما همکاری می‌کردند، با ارج نهادن به تخصص و جلوگیری از دانش‌پژوهی استثماری، فرهنگ‌های لغت مشترک تألیف کردند.

💡 Mr Bryson's evidence to the committee was about the alleged wrongdoing around how Northern Ireland property loans were handled by Nama.

شهادت آقای برایسون به کمیته در مورد تخلفات ادعایی در مورد نحوه مدیریت وام‌های مسکن ایرلند شمالی توسط شرکت ناما بود.

💡 Many campaigners would like to see the German government buy back ancestral lands now in the hands of the German-speaking community, and return them to the Ovaherero and Nama descendants.

بسیاری از فعالان مایلند ببینند که دولت آلمان زمین‌های اجدادی را که اکنون در دست جامعه آلمانی‌زبان است، بازخرید کرده و آنها را به فرزندان اواهرو و ناما بازگرداند.

💡 A Nama storyteller braided language, rhythm, and clapping into a history lesson that felt like music.

یک قصه‌گوی ناما، زبان، ریتم و دست زدن را در هم آمیخت و درسی تاریخی ارائه داد که مانند موسیقی به نظر می‌رسید.

💡 But many Ovaherero and Nama campaigners say the deal is an insult to their ancestors' memory and that they were unfairly excluded from the negotiating table.

اما بسیاری از فعالان اوواهررو و ناما می‌گویند که این توافق توهینی به یاد اجدادشان است و آنها به طور ناعادلانه از میز مذاکره کنار گذاشته شده‌اند.