Nakhon Sawan

💡 We climbed a hill in Nakhon Sawan for sunset, temples glowing as lights stitched the streets below.

ما برای غروب آفتاب از تپه‌ای در ناخون ساوان بالا رفتیم، معابد در حالی که چراغ‌هایشان خیابان‌های پایین را به هم دوخته بود، می‌درخشیدند.

💡 Dawn along the river in Nakhon Sawan brought saffron robes, breakfast alms, and soft city hum.

سپیده دم در امتداد رودخانه ناخون ساوان، لباس‌های زعفرانی، صدقه صبحانه و زمزمه ملایم شهر را به ارمغان آورد.

💡 "I was prepared by protecting my stores with sandbags, but it still didn't help at all," said Satharn Sae-Chua, a Nakhon Sawan business owner.

ساثارن سائه-چوآ، صاحب یک کسب و کار در ناخون ساوان، گفت: «من با کیسه‌های شن از فروشگاه‌هایم محافظت کردم، اما این کار هنوز هیچ کمکی نکرد.»

💡 Street food in Nakhon Sawan turned a layover into a feast of noodles, satay, and sweet iced tea.

غذاهای خیابانی در ناخون ساوان، توقف بین راهی را به ضیافتی از رشته فرنگی، ساتای و چای سرد شیرین تبدیل کردند.

💡 Thitisan, who was chief of the station in Nakhon Sawan province, north of Bangkok, disappeared shortly before the video surfaced on social media.

تیتیسان، که رئیس ایستگاه پلیس در استان ناخون ساوان، در شمال بانکوک بود، اندکی پیش از انتشار این ویدئو در رسانه‌های اجتماعی ناپدید شد.

💡 The video was posted by a well-known attorney, Decha Kittiwittayanan, who said he had received a complaint from a junior police officer in Nakhon Sawan.

این ویدیو توسط یک وکیل مشهور به نام دچا کیتیویتایانان منتشر شده است که می‌گوید شکایتی از یک افسر پلیس جوان در ناخون ساوان دریافت کرده است.