naive realism

💡 Plausibly, the survival advantage of vision gave rise to our reflexive bias for believing that the world is as we perceive it to be, an error that psychologists and philosophers call naive realism.

احتمالاً، مزیت بقای بینایی باعث ایجاد سوگیری انعکاسی ما در باور به این شده است که جهان همانطور است که ما آن را درک می‌کنیم، خطایی که روانشناسان و فیلسوفان آن را واقع‌گرایی ساده‌لوحانه می‌نامند.

💡 Artists expose the limits of naive realism when shadows invent their own narratives.

هنرمندان محدودیت‌های واقع‌گرایی ساده‌لوحانه را آشکار می‌کنند، زمانی که سایه‌ها روایت‌های خود را ابداع می‌کنند.

💡 In negotiations, naive realism convinces each side they see facts clearly while opponents suffer bias.

در مذاکرات، واقع‌گرایی ساده‌لوحانه هر طرف را متقاعد می‌کند که واقعیت‌ها را به وضوح می‌بیند، در حالی که مخالفان دچار سوگیری می‌شوند.

💡 The seminar challenged naive realism by comparing color perception across languages and lighting.

این سمینار با مقایسه ادراک رنگ در زبان‌ها و نورپردازی‌های مختلف، واقع‌گرایی ساده‌لوحانه را به چالش کشید.

💡 A naive realism is a relic of past ancestry; it is a failure to conceive anything as reality unless it lends itself to the senses.

واقع‌گرایی ساده‌لوحانه، یادگاری از نیاکان گذشته است؛ این نوعی ناتوانی در درک چیزی به عنوان واقعیت است، مگر اینکه خود را با حواس وفق دهد.

💡 Her confession that she craves a "naive realism" is a clue to her eventual fate.

اعتراف او مبنی بر اینکه مشتاق نوعی «رئالیسم ساده‌لوحانه» است، سرنخی از سرنوشت نهایی اوست.