nailfile

💡 "I've got nothing at all," he said—and picked up the nailfile and looked at it questioningly.

گفت: «اصلاً چیزی ندارم.» و سوهان ناخن را برداشت و با نگاهی پرسشگرانه به آن نگاه کرد.

💡 He was completely unnerved, and with the utmost efforts of his will he was unable to control the nailfile.

او کاملاً عصبی بود و با تمام تلاش اراده‌اش، قادر به کنترل سوهان ناخن نبود.

💡 A sapphire nailfile travels safely in a pencil case, avoiding airport drama and pocket lint.

یک سوهان ناخن یاقوت کبود به راحتی در یک جامدادی جا می‌شود و از ایجاد مزاحمت در فرودگاه و پرز گرفتن جیب جلوگیری می‌کند.

💡 The emergency kit’s nailfile doubled as a sticker squeegee, saving bubbles and tempers.

سوهان ناخن جعبه‌ی اضطراری به عنوان پاک‌کننده‌ی برچسب هم عمل می‌کرد و در مصرف حباب و حرارت صرفه‌جویی می‌کرد.

💡 Five hairpins, an olive, two dominoes, and a sock...A nailfile, four buttons of various sizes, a telephone slug, seven marbles, and a tiny doll’s chair...

پنج سنجاق سر، یک زیتون، دو دومینو و یک جوراب... یک سوهان ناخن، چهار دکمه با اندازه‌های مختلف، یک حلزون تلفن، هفت تیله و یک صندلی عروسکی کوچک...

💡 She prefers a washable nailfile in the studio, because dust and paint attack everything else.

او در استودیو یک سوهان ناخن قابل شستشو را ترجیح می‌دهد، چون گرد و غبار و رنگ به هر چیز دیگری حمله می‌کنند.