Nabonidus

💡 Now, who this Labynetus was, is clear from the statement that it was he against whom Cyrus marched—namely the Nabonidus of other Greek historians, and the Nabû-na'id of the inscriptions.

حال، اینکه این لابینتوس که بود، از این گفته که کوروش علیه او لشکرکشی کرد، آشکار می‌شود - یعنی نبونیدوسِ دیگر مورخان یونانی و نبونعیدِ کتیبه‌ها.

💡 Nabonidus, the father of Belshazzar, was the son of a nobleman Nabu-baladsu-iqbi, who was in all probability not related to any of the preceding kings of Babylon.

نبونیدوس، پدر بلشصر، پسر نجیب‌زاده‌ای به نام نبو-بلادسو-ایقبی بود که به احتمال زیاد با هیچ یک از پادشاهان پیشین بابل نسبتی نداشت.

💡 It is known that Cyrus became master of Media by conquering Astyages, and that the troops of the king of Persia capturing Babylon took Nabonidus prisoner with but little difficulty.

می‌دانیم که کوروش با فتح آستیاگ، بر ماد مسلط شد و سپاهیان پادشاه ایران که بابل را تصرف می‌کردند، نبونید را به راحتی به اسارت گرفتند.

💡 The fall of Nabonidus makes students ask how legitimacy evaporates so quickly.

سقوط نبونیدوس باعث می‌شود دانش‌آموزان از خود بپرسند که چگونه مشروعیت به این سرعت از بین می‌رود.

💡 Letters to Nabonidus reveal administrators worrying about grain and omens with equal intensity.

نامه‌های نبونیدوس نشان می‌دهد که مدیران با شدت یکسانی نگران غلات و نشانه‌های خوش‌یمنی بوده‌اند.