Nabonassar

💡 Era of Nabonassar.—This era is famous in astronomy, having been generally followed by Hipparchus and Ptolemy.

عصر نبونصار. - این عصر در نجوم مشهور است و عموماً پس از آن هیپارخوس و بطلمیوس قرار گرفته‌اند.

💡 Nabonassar, the king of that country, had died, and been succeeded by his son, Nabû-nadin-zēri, who, however, only reigned two years, and gave place to Nabû-šum-ukîn, who murdered him.

نبونسار، پادشاه آن کشور، درگذشته بود و پسرش، نبو-نادین-زری، جانشین او شده بود، اما او تنها دو سال سلطنت کرد و جای خود را به نبو-شوم-اوکین داد که او را به قتل رساند.

💡 Mentions of Nabonassar appear in cuneiform tablets that smell faintly of baked earth.

نام نبونصار در لوح‌های خط میخی که بوی ضعیفی از خاک پخته دارند، دیده می‌شود.

💡 Astronomers date records from Nabonassar, whose reign anchors a tidy era in ancient chronologies.

ستاره‌شناسان تاریخ ثبت وقایع را از نبونصار، که دوران سلطنت او دوره‌ای منظم در گاهشماری‌های باستانی است، تعیین می‌کنند.

💡 A lecture linked Nabonassar to calendars still echoing in modern metadata.

یک سخنرانی، نبونصار را به تقویم‌هایی مرتبط کرد که هنوز هم در فراداده‌های مدرن طنین‌انداز هستند.

💡 When speaking of the eclipses which were observed at Babylon, Ptolemy gives a list of Babylonian kings, with the length of their reigns, from the so-called era of Nabonassar, in b.c.

بطلمیوس هنگام صحبت از کسوف‌هایی که در بابل مشاهده می‌شدند، فهرستی از پادشاهان بابلی، به همراه طول سلطنتشان، از دوران موسوم به نبونصار، در حدود سال قبل از میلاد، ارائه می‌دهد.