mythicize

💡 Karl Zschaetzsch, Edmund Kiss and Albert Herrmann—found in Atlantis the roots of the Aryans later mythicized by Hitler.

کارل زشاتش، ادموند کیس و آلبرت هرمان - ریشه‌های آریایی‌هایی را که بعدها توسط هیتلر افسانه‌ای شدند، در آتلانتیس یافتند.

💡 We mythicize first launches, ignoring the quieter, braver decision to delay until the product stops biting users.

ما اولین عرضه‌ها را افسانه‌ای جلوه می‌دهیم و تصمیم آرام‌تر و شجاعانه‌تر برای به تأخیر انداختن عرضه تا زمانی که محصول دیگر کاربران را اذیت نکند، نادیده می‌گیریم.

💡 Don’t mythicize leaders; ask what their teams say when microphones leave the room.

رهبران را افسانه جلوه ندهید؛ وقتی میکروفون‌ها از اتاق خارج می‌شوند، از اعضای تیمشان بپرسید چه می‌گویند.

💡 It’s tempting to mythicize grind culture, but long hours without boundaries breed errors, not excellence.

وسوسه‌انگیز است که فرهنگ کار طاقت‌فرسا را افسانه‌ای جلوه دهیم، اما ساعات طولانی بدون مرز باعث خطا می‌شود، نه تعالی.

💡 We have here no mythicized version of a real journey but a voyage of the imagination.

ما در اینجا هیچ نسخه اسطوره‌ای از یک سفر واقعی نداریم، بلکه با سفری خیالی روبرو هستیم.

💡 No, that means understanding and letting yourself be inspired by that work without mythicizing it.

نه، این یعنی آن اثر را درک کنید و به خودتان اجازه دهید از آن الهام بگیرید، بدون اینکه آن را افسانه‌ای جلوه دهید.