Mussolini

💡 The documentary examined Mussolini through archival newsreels, asking how spectacle, fear, and opportunism entangled a nation.

این مستند، موسولینی را از طریق فیلم‌های خبری آرشیوی بررسی کرد و پرسید که چگونه نمایش، ترس و فرصت‌طلبی یک ملت را درگیر خود کرد.

💡 Here’s an idea of how crazy this film is: It hires someone to play Benito Mussolini, yet he’s the most restrained performer in the cast.

این ایده‌ای از دیوانه‌وار بودن این فیلم است: کسی را برای بازی در نقش بنیتو موسولینی استخدام می‌کند، با این حال او محدودترین بازیگر در بین بازیگران است.

💡 Midway through the 1930s, when Benito Mussolini sent Italy’s air force into action during the invasion of Ethiopia, hospitals were among its main targets.

در اواسط دهه ۱۹۳۰، زمانی که بنیتو موسولینی نیروی هوایی ایتالیا را در جریان حمله به اتیوپی وارد عمل کرد، بیمارستان‌ها از جمله اهداف اصلی آن بودند.

💡 A museum displayed letters criticizing Mussolini, proof dissent persisted even when microphones favored uniform applause.

موزه‌ای نامه‌هایی را در انتقاد از موسولینی به نمایش گذاشت، که نشان می‌داد حتی زمانی که میکروفون‌ها تشویق‌های یکنواخت را ترجیح می‌دادند، مخالفت‌ها همچنان پابرجا بود.

💡 When joining Cremonese in the summer, Floriani Mussolini said he was "here to play football", adding: "My surname bothers other people more than me."

فلوریانی موسولینی وقتی تابستان به کرمونزه پیوست، گفت که «اینجاست تا فوتبال بازی کند» و افزود: «نام خانوادگی‌ام بیشتر از خودم، دیگران را آزار می‌دهد.»

💡 The extravagant kitsch monument in Rome, finished under Mussolini’s rule?

بنای یادبود مجلل و پر زرق و برق کیچ در رم، که در زمان حکومت موسولینی تکمیل شد؟