muscid

💡 The field guide distinguished a muscid by wing veins, a detail beginners learn after many polite mistakes.

راهنمای میدانی، یک پرنده‌ی موسکید را از روی رگ‌های بال تشخیص داد، نکته‌ای که مبتدیان پس از اشتباهات مودبانه‌ی فراوان یاد می‌گیرند.

💡 Tur′nip-fly, a muscid fly whose maggots burrow in turnip-roots.

مگس شلغم، مگسی موذی که کرم‌هایش در ریشه‌های شلغم لانه می‌کنند.

💡 Entomologists set traps targeting muscid populations near barns, balancing pests and predators.

حشره‌شناسان تله‌هایی را برای هدف قرار دادن جمعیت حشرات موذی در نزدیکی انبارها کار می‌گذارند و بدین ترتیب بین آفات و شکارچیان تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Histolysis and Histogenesis.—The process of destruction of the larval tissues was first studied in the forms where metamorphosis is greatest and most abrupt, viz. in the Muscid Diptera.

هیستولیز و هیستوژنز. - فرآیند تخریب بافت‌های لاروی ابتدا در اشکالی که دگردیسی در آنها بیشترین و ناگهانی‌ترین است، یعنی در مگس‌های دوبالان، مورد مطالعه قرار گرفت.

💡 A muscid fly landed on the windowsill, rubbing forelegs like a tiny schemer.

مگسی بویناک روی طاقچه‌ی پنجره نشست و مثل یک مگس کوچک پاهای جلویی‌اش را مالید.