multistep hydroplane

💡 Designers modeled a multistep hydroplane in CFD, tuning step heights until spray patterns calmed and lift arrived earlier.

طراحان یک هواپیمای آبی چند مرحله‌ای را در CFD مدل‌سازی کردند و ارتفاع پله‌ها را تنظیم کردند تا الگوهای پاشش آرام شوند و نیروی بالابر زودتر برسد.

💡 A vintage multistep hydroplane roared past the pier, tearing memories loose from elders who once raced home-built boats at dusk.

یک هواپیمای آبی چندپله‌ای قدیمی با غرش از کنار اسکله گذشت و خاطرات بزرگانی را که زمانی هنگام غروب با قایق‌های دست‌ساز خود مسابقه می‌دادند، از ذهنشان بیرون ریخت.

💡 The race featured a multistep hydroplane that skipped across chop like a stubborn stone, its hull terraces shedding drag spectacularly.

این مسابقه شامل یک هواپیمای آبی چند مرحله‌ای بود که مانند سنگی سرسخت از روی موانع می‌پرید و تراس‌های بدنه آن به طرز چشمگیری نیروی مقاومت را از بین می‌بردند.