mujik

💡 The first stages of drunkenness in the mujik are manifested by loquacity.

اولین مراحل مستی در موجیک با پرحرفی آشکار می‌شود.

💡 A novel portrayed a hardworking mujik navigating taxes, harvest gambles, and sudden orders from distant officials.

رمانی، مجیک سخت‌کوش را به تصویر می‌کشید که در حال عبور از مالیات‌ها، قمارهای برداشت محصول و دستورات ناگهانی از مقامات دوردست بود.

💡 Suddenly his ear catches a suspicious sound; he opens his eyes, and sees a mujik stooping down softly in the act of picking up one of his pistols.

ناگهان صدای مشکوکی در گوشش پیچید؛ چشمانش را باز کرد و دید که یک موجی به آرامی خم شده و یکی از تپانچه‌هایش را برمی‌دارد.

💡 Yet his human sympathies were all with the recalcitrant mujiks who, soldiers now at the front, no longer felt any desire for fighting.

با این حال، همدردی انسانی او تماماً با موجیک‌های سرکش بود که اکنون سربازانی در جبهه بودند و دیگر هیچ میلی برای جنگیدن احساس نمی‌کردند.

💡 The museum displayed tools used by a typical mujik, heavy handles polished by generations.

موزه ابزارهایی را که یک موجیک معمولی استفاده می‌کرد، و دسته‌های سنگینی را که نسل‌ها صیقل داده شده بودند، به نمایش گذاشته بود.

💡 He makes people stand up and clear out of his way, scolds and threatens all the porters and every mujik he comes across.

او مردم را وادار می‌کند که بایستند و از سر راهش کنار بروند، تمام باربرها و هر موجی را که می‌بیند سرزنش و تهدید می‌کند.