Mr. Big

🌐 آقای بیگ

اصطلاح عامیانه برای «کله‌گنده»، آدم بسیار قدرتمند (معمولاً رئیس مافیا، باند یا فرد بانفوذ).

اسم (noun)

📌 مردی که بالاترین اقتدار، کنترل، اعتبار یا نفوذ را در یک گروه، حوزه، موقعیت یا موارد مشابه، به ویژه در دنیای زیرزمینی، دارد.

جمله سازی با Mr. Big

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “You” performer Camp did mention that she was an actor, but Mr. Big didn’t follow up.

کمپ، مجری برنامه «تو»، اشاره کرد که بازیگر است، اما آقای بیگ دیگر ادامه نداد.

💡 They joked about a mysterious Mr. Big funding the gala, then discovered it was a neighborhood baker with generous pockets.

آنها در مورد یک آقای بزرگ مرموز که بودجه جشن را تأمین می‌کرد، شوخی می‌کردند، سپس کشف کردند که این یک نانوای محله با جیب‌های گشاده است.

💡 The documentary unpacked how a supposed Mr. Big cultivated mystique, while actual power hid behind accountants and contracts.

این مستند نشان داد که چگونه یک آقای بیگِ به اصطلاح، جذبه و جذبه خود را پرورش می‌داد، در حالی که قدرت واقعی پشت حسابداران و قراردادها پنهان می‌شد.

💡 The chat started with a question about their worst dates then segued into Mr. Big asking what the two expect from a guy on a first date.

گپ با سوالی در مورد بدترین قرارهایشان شروع شد و سپس به سوال آقای بیگ رسید که از یک مرد در اولین قرار ملاقات چه انتظاری دارند.

💡 "We think that the 'Mr Big' is probably a faceless commuter. I do not know him."

«ما فکر می‌کنیم که «آقای بزرگ» احتمالاً یک مسافر گمنام است. من او را نمی‌شناسم.»

💡 Crime novels often overuse Mr. Big as shorthand, but the compelling ones reveal complicated motives beneath cliché.

رمان‌های جنایی اغلب از آقای بیگ به عنوان یک اثر کوتاه بیش از حد استفاده می‌کنند، اما رمان‌های جذاب، انگیزه‌های پیچیده‌ای را در زیر کلیشه آشکار می‌کنند.