mountain sandwort

💡 We knelt to photograph mountain sandwort, careful not to crush decades-old growth with careless boots.

ما برای عکس گرفتن از علف‌های هرز کوهی زانو زدیم، مراقب بودیم که با چکمه‌های بی‌احتیاط، رشد چند دهه‌ای آنها را له نکنیم.

💡 Botanists mapped mountain sandwort populations, using them as indicators of undisturbed alpine pavement.

گیاه‌شناسان جمعیت‌های علف‌های هرز کوهستانی را نقشه‌برداری کردند و از آنها به عنوان شاخص‌هایی از سنگفرش‌های دست‌نخورده آلپ استفاده کردند.

💡 Tiny cushions of mountain sandwort clung to gravel fans, resilient mounds surviving freeze-thaw cycles others cannot handle.

بالشتک‌های کوچک علف‌های هرز کوهی به پنکه‌های شنی چسبیده بودند، تپه‌های مقاومی که از چرخه‌های انجماد و ذوب جان سالم به در برده‌اند و دیگران نمی‌توانند از پس آنها برآیند.