motor-minded

💡 He grew up motor minded, sketching engines in math notebooks and rebuilding lawn mowers for neighbors on humid Saturdays.

او با ذهنی ماشینی بزرگ شد، در دفترچه‌های ریاضی‌اش طرح موتور می‌کشید و شنبه‌های شرجی برای همسایه‌ها ماشین چمن‌زنی می‌ساخت.

💡 The town’s motor minded identity showed up in parades, with gleaming tractors polished like heirlooms.

هویت موتورمحور شهر در رژه‌ها، با تراکتورهای براقی که مانند اشیای قدیمی برق می‌زدند، خود را نشان می‌داد.

💡 A motor minded club organized safety workshops, teaching teenagers to respect torque as much as horsepower.

یک باشگاه موتورسواری کارگاه‌های ایمنی ترتیب داد و به نوجوانان آموخت که به گشتاور به اندازه اسب بخار احترام بگذارند.

💡 A writer of a method article in a recent issue of The Sunday School Times related an incident of a chap whom he described as "a motor-minded boy."

نویسنده‌ی مقاله‌ای در شماره‌ی اخیر روزنامه‌ی «ساندی اسکول تایمز» ماجرایی را درباره‌ی مردی تعریف کرد که او را «پسری با ذهن ماشینی» توصیف می‌کرد.

💡 Somewhere else among the Dean's motor-minded messages upon Good & Evil there occurs the traffic-signal metaphor that gives the work its title.

جایی دیگر در میان پیام‌های ماشین‌وار رئیس دانشگاه درباره خیر و شر، استعاره چراغ راهنمایی که عنوان اثر را به خود گرفته، دیده می‌شود.

💡 May God's rich blessing rest upon the pages of this book as it takes a deserved place in the libraries of lovers of Motor-minded, Jehu-driving boys.

باشد که برکت فراوان خداوند بر صفحات این کتاب سایه افکند، چرا که جایگاه شایسته‌ای در کتابخانه‌های دوستداران پسران ماشین‌باز و ماشین‌بازِ یهوویی پیدا می‌کند.