motherless

💡 The motherless cubs aren’t yet self-sufficient and thus are at high risk, triggering the search for them in the parklands, he added.

او افزود که توله‌های بی‌مادر هنوز خودکفا نشده‌اند و بنابراین در معرض خطر بالایی قرار دارند و همین امر باعث شده است که جستجو برای یافتن آنها در پارک‌ها آغاز شود.

💡 Her thoughtful look at how her identity as a refugee intertwines with that of a motherless daughter speaks to feelings both specific to the displaced and familiar to anyone afflicted with loneliness.

نگاه متفکرانه او به چگونگی درهم‌تنیدگی هویتش به عنوان یک پناهنده با هویت یک دختر بی‌مادر، بیانگر احساساتی است که هم مختص آوارگان است و هم برای هر کسی که از تنهایی رنج می‌برد، آشناست.

💡 The shelter specialized in motherless kittens, bottle-feeding every two hours until tiny paws grew steady.

این پناهگاه در نگهداری از بچه گربه‌های بی‌مادر تخصص داشت و هر دو ساعت یکبار با شیشه شیر به آنها شیر می‌داد تا پنجه‌های کوچکشان رشد کند و به ثبات برسد.

💡 Memoirs by motherless authors often describe assembling chosen families that redefine home.

خاطرات نویسندگان بی‌مادر اغلب توصیف‌کننده‌ی گرد هم آمدن خانواده‌های منتخبی است که خانه را از نو تعریف می‌کنند.

💡 A film portrayed motherless siblings who navigated bureaucracy with humor sharper than any official’s pen.

فیلمی که خواهر و برادرهای بی‌مادری را به تصویر می‌کشید که با طنزی تیزتر از قلم هر مقام رسمی، بروکراسی اداری را مدیریت می‌کردند.

💡 "You intended to leave my husband a widower and my children motherless. There is no forgiveness for you."

«تو قصد داشتی شوهرم را بیوه و بچه‌هایم را بی‌مادر کنی. هیچ بخششی برای تو وجود ندارد.»