mother hen

💡 Sarah is the mother hen of King’s employees, taking special care of men like Rooster.

سارا مادرِ کارمندان کینگ است و از مردانی مانند روستر مراقبت ویژه می‌کند.

💡 Friends teased him for acting like a mother hen when group hikes got longer and weather forecasts looked sketchy.

دوستانش وقتی پیاده‌روی‌های گروهی طولانی‌تر می‌شد و پیش‌بینی‌های هواشناسی دقیق به نظر نمی‌رسید، او را به خاطر رفتارش مثل یک مرغ مادر مسخره می‌کردند.

💡 As project lead, she played mother hen, checking deadlines, snacks, and team morale before tackling her own tasks.

او به عنوان سرپرست پروژه، نقش مادر را بازی می‌کرد و قبل از پرداختن به وظایف خودش، مهلت‌ها، تنقلات و روحیه تیم را بررسی می‌کرد.

💡 During the photo shoot, Giannis flitted around like a proud mother hen, beaming at Alex.

در طول عکاسی، جیانیس مثل یک مرغ مادر مغرور این‌طرف و آن‌طرف می‌رفت و با لبخند به الکس نگاه می‌کرد.

💡 The rescue coop relied on a patient mother hen to teach abandoned chicks pecking, dust bathing, and bedtime routines.

مرغدانی نجات برای آموزش نوک زدن، حمام کردن در گرد و غبار و عادات قبل از خواب به جوجه‌های رها شده به یک مرغ مادر صبور متکی بود.

💡 In one of the better videos on the internet this week, a hungry hawk gets in a fight with a defensive mother hen.

در یکی از بهترین ویدیوهای این هفته در اینترنت، یک شاهین گرسنه با یک مرغ مادر که حالت تدافعی به خود گرفته، درگیر می‌شود.