morosely

💡 The drummer packed cables morosely after the gig, convinced nobody noticed the polyrhythm that took months to master.

نوازنده درام بعد از اجرا با کج‌خلقی کابل‌ها را جمع کرد، چون مطمئن بود کسی متوجه پلی‌ریتمی که ماه‌ها طول کشیده تا در آن مسلط شود، نشده است.

💡 He stared morosely at the error log, then finally laughed when a missing comma resolved everything.

او با ترشرویی به گزارش خطاها خیره شد، و بالاخره وقتی یک ویرگول جا افتاده همه چیز را حل کرد، خندید.

💡 A TV set broadcast the gridiron action from one end of the venue while at the other end the band sat morosely, doubting they could compete for attention.

یک تلویزیون از یک سر سالن، صحنه‌ی بازی گلف را پخش می‌کرد، در حالی که در سر دیگر سالن، گروه موسیقی با ترشرویی نشسته بود و تردید داشت که بتواند برای جلب توجه رقابت کند.

💡 She stirred soup morosely until a neighbor knocked, bringing fresh herbs and a long, distracting conversation.

او با ترشرویی سوپ را هم می‌زد تا اینکه همسایه‌ای در زد، سبزی تازه آورد و گفتگویی طولانی و حواس‌پرت‌کننده درگرفت.

💡 Still, throughout the series, one of the recurring visual motifs for this character has been water: Kendall sinking morosely into a bathtub; Kendall falling face down into a pool; and so on.

با این حال، در طول سریال، یکی از موتیف‌های بصری تکرارشونده برای این شخصیت، آب بوده است: کندال با ترشرویی در وان حمام فرو می‌رود؛ کندال با صورت به داخل استخر می‌افتد؛ و غیره.

💡 “I never thought anything like this could happen in America,” Trump waxed morosely.

ترامپ با لحنی اخمو گفت: «هرگز فکر نمی‌کردم چنین اتفاقی در آمریکا بیفتد.»