morbid

💡 Medical students confront morbid realities early, learning resilience without losing tenderness for families navigating devastating uncertainty.

دانشجویان پزشکی خیلی زود با واقعیت‌های ناگوار روبرو می‌شوند و بدون از دست دادن محبتشان نسبت به خانواده‌هایی که در شرایط عدم قطعیت ویرانگر قرار دارند، انعطاف‌پذیری را می‌آموزند.

💡 People compare the odor to dead rats, gym socks and rotten eggs — hence the morbid name.

مردم این بو را با بوی موش مرده، جوراب ورزشی و تخم مرغ گندیده مقایسه می‌کنند - از این رو این بو نام شومی دارد.

💡 True crime podcasts fed a morbid curiosity, yet the host insisted on centering victims’ dignity and the limits of speculation.

پادکست‌های جنایی واقعی کنجکاوی بیمارگونه‌ای را برمی‌انگیزاندند، با این حال مجری اصرار داشت که بر کرامت قربانیان و محدودیت‌های گمانه‌زنی تمرکز کند.

💡 What George was experiencing and doing wasn’t morbid, or weird, or pathological, it was . . . good.

آنچه جورج تجربه می‌کرد و انجام می‌داد، نه بیمارگونه، نه عجیب و نه بیمارگونه، بلکه ... خوب بود.

💡 The morbid scene was quite a shock for our trio of sleuths, and for audiences.

این صحنه‌ی هولناک برای گروه سه نفره کارآگاهان ما و همچنین برای تماشاگران کاملاً شوکه‌کننده بود.

💡 He cracked a morbid joke at the wake, then blushed deeply when the room fell into compassionate, awkward silence.

او در مراسم سوگواری شوخی بدی تعریف کرد، و سپس وقتی اتاق در سکوتی دلسوزانه و ناخوشایند فرو رفت، به شدت سرخ شد.