mora

💡 The poet counted each mora carefully, ensuring the translation preserved both meaning and the verse’s delicate timing.

شاعر هر مورا را با دقت شمرد و اطمینان حاصل کرد که ترجمه، هم معنا و هم زمان‌بندی ظریف آیه را حفظ می‌کند.

💡 The arbiter discussed mora in contract law, describing how unreasonable delay can trigger penalties even without explicit deadlines.

داور در مورد مورا در قانون قراردادها بحث کرد و توضیح داد که چگونه تأخیر غیرمنطقی می‌تواند حتی بدون ضرب‌الاجل‌های صریح، جریمه‌هایی را به دنبال داشته باشد.

💡 Twelve months ago, debate within Mexico's football circles was whether Mora should prioritise the Under-20 or Under-17 World Cups, both of which are being held this autumn.

دوازده ماه پیش، بحث در محافل فوتبال مکزیک این بود که آیا مورا باید جام جهانی زیر ۲۰ سال یا زیر ۱۷ سال را که هر دو پاییز امسال برگزار می‌شوند، در اولویت قرار دهد.

💡 In phonology, a syllable’s weight often depends on the mora, shaping poetic rhythm and stress patterns across languages.

در واج‌شناسی، وزن یک هجا اغلب به مورا بستگی دارد و ریتم شاعرانه و الگوهای تکیه را در زبان‌های مختلف شکل می‌دهد.

💡 The chances are, by the time next summer's World Cup comes around, Gilberto Mora will be a huge topic of conversation.

به احتمال زیاد، تا زمان جام جهانی تابستان آینده، گیلبرتو مورا موضوع بحث‌های داغی خواهد بود.

💡 He did makeup for his friend’s now-wife, Gabriela Mora.

او برای گابریلا مورا، همسر فعلی دوستش، آرایش انجام می‌داد.