mopper-up

💡 He needs a safety net, a mopper-up of perilous trifles.

او به یک تور ایمنی، به یک جاروی کوچک و بی‌اهمیت برای چیزهای خطرناک نیاز دارد.

💡 Our cybersecurity team’s unofficial mopper up fixes messy configs after big releases, documenting patches nobody else has time to write.

تیم امنیت سایبری ما در حال پاکسازی غیررسمی پیکربندی‌های به‌هم‌ریخته پس از انتشار نسخه‌های بزرگ است و پچ‌هایی را مستند می‌کند که هیچ‌کس دیگری وقت نوشتن آنها را ندارد.

💡 At the catering hall, the mopper up handled spills discreetly, ensuring guests noticed the music, not the clumsy champagne accident.

در سالن پذیرایی، تی‌شوی با احتیاط ریخت و پاش‌ها را تمیز کرد تا مهمانان متوجه موسیقی شوند، نه حادثه‌ی ناشیانه‌ی ریختن شامپاین.

💡 In baseball, the coach sent the mopper up to finish the blowout, saving the ace’s arm for tomorrow’s critical series opener.

در بیسبال، مربی تی‌شوی را فرستاد تا کار ضربه زدن را تمام کند و دست بازیکن آس را برای بازی حساس افتتاحیه فردا نگه داشت.