moon-faced

💡 The villain appeared moon faced beneath harsh stage lights, which exaggerated cheekbones and transformed whispers into menace.

شخصیت شرور زیر نورهای تند صحنه، با صورتی ماه‌گون ظاهر می‌شد، که گونه‌ها را اغراق‌آمیز نشان می‌داد و زمزمه‌ها را به تهدید تبدیل می‌کرد.

💡 Portraits sometimes favor moon faced symmetry, finding comfort in rounded lines that read as calm and trustworthy.

پرتره‌ها گاهی اوقات تقارن رو به ماه را ترجیح می‌دهند و در خطوط گرد که آرام و قابل اعتماد به نظر می‌رسند، آرامش می‌یابند.

💡 Oh: and one of those newfangled, full-face snorkel masks that actually works, but makes even the most attractive GTHer look exactly like the moon-faced Dr. Zaius in the “Planet of the Apes” movies.

اوه: و یکی از آن ماسک‌های غواصی تمام‌صورتِ نوظهور که واقعاً کار می‌کند، اما حتی جذاب‌ترین GTHer را هم دقیقاً شبیه دکتر زایوسِ ماه‌صورت در فیلم‌های «سیاره میمون‌ها» می‌کند.

💡 H-2 was a volatile, moon-faced man scarcely known outside the regional underworld.

اچ-۲ مردی دمدمی مزاج و بی‌تفاوت بود که به ندرت در خارج از دنیای زیرزمینی منطقه‌ای شناخته شده بود.

💡 Steroid treatment left him moon faced briefly, a side effect the care team tracked alongside the far more important improvements.

درمان استروئیدی برای مدت کوتاهی او را دچار ماه‌گرفتگی کرد، عارضه‌ای که تیم مراقبت آن را در کنار بهبودهای بسیار مهم‌تر پیگیری کرد.

💡 And out popped a friendly moon-faced woman in black-framed glasses, the right one missing a chunk of lens.

و زنی مهربان با چهره‌ای ماه‌گون و عینکی با قاب مشکی، که عینک سمت راستی قسمتی از عدسی‌اش را از دست داده بود، از آن بیرون آمد.