monumentalize

💡 Museums sometimes monumentalize failure, preserving prototypes that taught expensive, unforgettable lessons.

موزه‌ها گاهی اوقات شکست‌ها را به یادگار می‌گذارند و نمونه‌های اولیه‌ای را که درس‌های گران‌قیمت و فراموش‌نشدنی به ما داده‌اند، حفظ می‌کنند.

💡 In one week, Modi had his name monumentalized on Earth and his face exalted in the stars.

در عرض یک هفته، نام مودی بر روی زمین به یادگار ماند و چهره‌اش در ستارگان برافراشته شد.

💡 We chose not to monumentalize a single hero, highlighting teams whose quiet labor saved lives.

ما تصمیم گرفتیم از هیچ قهرمانی تجلیل نکنیم و تیم‌هایی را که کار خاموششان جان انسان‌ها را نجات داد، برجسته کنیم.

💡 They monumentalize the transitory nature of a border, driving home its arbitrariness and bureaucracy.

آنها ماهیت گذرای یک مرز را به یک اثر تاریخی تبدیل می‌کنند و استبداد و بوروکراسی آن را به رخ می‌کشند.

💡 Local artists refused to monumentalize war, proposing playgrounds and libraries as better memorials.

هنرمندان محلی از به یاد ماندن جنگ خودداری کردند و زمین‌های بازی و کتابخانه‌ها را به عنوان یادبودهای بهتری پیشنهاد دادند.

💡 Many white men monumentalized as heroes gained renown at a terrible expense to other people.

بسیاری از مردان سفیدپوست که به عنوان قهرمان از آنها یاد می‌شود، با هزینه‌ای گزاف برای دیگران به شهرت رسیدند.