Montmartre

💡 It opened its doors in October 1889 at the foot of the Montmartre hill.

این موزه در اکتبر ۱۸۸۹ در دامنه تپه مونمارتر افتتاح شد.

💡 A singer in Montmartre folded Edith Piaf into the evening, hat filling with coins, nods, and sighs.

خواننده‌ای در مونمارتر، ادیت پیاف را تا غروب همراهی کرد، کلاهش پر از سکه شد، سر تکان داد و آه کشید.

💡 Stephane Cachelin, from a local shop-owners association, said it is “a symbol of Montmartre, of its village, the bohemian way of life, of Paris. The whole world comes here to take pictures.”

استفان کاچلین، از انجمن مغازه‌داران محلی، گفت که این «نمادی از مونمارتر، روستای آن، سبک زندگی بوهمیایی و پاریس است. تمام دنیا برای عکس گرفتن به اینجا می‌آیند.»

💡 Posters by Lautrec made Montmartre social—dancers, absinthe, and typography—teaching advertisers that candor sells nightlife better than respectable euphemism ever could.

پوسترهای لوترک، مونمارتر را اجتماعی کردند - رقصندگان، آبسنت و تایپوگرافی - و به تبلیغ‌کنندگان آموختند که صراحت، زندگی شبانه را بهتر از حسن تعبیرهای محترمانه می‌فروشد.

💡 At the same time Kat was laying out her plan to use François Fournier’s ID to access the server room, Mother was across town in Montmartre visiting the Sinclair Collection.

همزمان با اینکه کت داشت نقشه‌اش را برای استفاده از کارت شناسایی فرانسوا فورنیه برای دسترسی به اتاق سرور طرح می‌کرد، مادر در آن سوی شهر، در مونمارتر، مشغول بازدید از مجموعه سینکلر بود.

💡 Street painters in Montmartre worked between tourists and pigeons, canvases catching sudden sunbursts and hurried kisses near Sacré-Cœur.

نقاشان خیابانی در مونمارتر، بین گردشگران و کبوترها کار می‌کردند، بوم‌هایی که در نزدیکی کلیسای سکره-کر، تابش‌های ناگهانی آفتاب و بوسه‌های شتاب‌زده را به تصویر می‌کشیدند.