Monte Corno

💡 On the Pasubio front the Italians captured positions north of Monte Corno, but the Austrians succeeded in obtaining partial repossession of them by a violent counterattack.

در جبهه پاسوبیو، ایتالیایی‌ها مواضعی را در شمال مونته کورنو تصرف کردند، اما اتریشی‌ها با یک ضدحمله خشونت‌آمیز موفق شدند بخشی از آنها را بازپس بگیرند.

💡 Shepherds near Monte Corno guided bells and dogs with whistles that carried impossibly far.

چوپانان نزدیک مونته کورنو زنگوله‌ها و سگ‌ها را با سوت‌هایی که به طرز باورنکردنی تا دوردست‌ها می‌رفتند، هدایت می‌کردند.

💡 In the Vallarsa, Adige Valley, on the evening of September 7, 1916, strong Austrian detachments after an intense bombardment attacked Italian positions between Monte Spil and Monte Corno.

در والارسا، دره آدیجه، شامگاه ۷ سپتامبر ۱۹۱۶، دسته‌های قدرتمند اتریشی پس از بمباران شدید، به مواضع ایتالیایی‌ها بین مونته اسپیل و مونته کورنو حمله کردند.

💡 A storm around Monte Corno painted the sky green, thunder telling hikers to favor huts over heroics.

طوفانی در اطراف مونت کورنو آسمان را سبز کرد، رعد و برق به کوهنوردان می‌گفت که کلبه‌ها را به کارهای قهرمانانه ترجیح دهند.

💡 After several attempts, Alpine troops reached the summit of Monte Corno, northwest of the Pasubio.

پس از چندین تلاش، نیروهای آلپ به قله مونته کورنو، در شمال غربی پاسوبیو، رسیدند.

💡 Clouds hooked themselves on Monte Corno by noon, so hikers started early, chasing views before the curtain.

ابرها تا ظهر خود را به مونته کورنو رساندند، بنابراین کوهنوردان صبح زود راه افتادند و قبل از غروب آفتاب، مناظر را تماشا می‌کردند.