Monophysitism

💡 A seminar compared Monophysitism with Chalcedonian formulas, reminding students that words about mystery carry heavy freight.

یک سمینار، مونوفیزیتیسم را با فرمول‌های کالسدونی مقایسه کرد و به دانشجویان یادآوری کرد که کلمات مربوط به رمز و راز بار سنگینی دارند.

💡 The exhibit’s panel on Monophysitism emphasized geography, translation challenges, and the human costs of doctrinal fights.

میزگرد نمایشگاه در مورد مونوفیزیتیسم بر جغرافیا، چالش‌های ترجمه و هزینه‌های انسانی نبردهای عقیدتی تأکید داشت.

💡 Scholars explained Monophysitism without caricature, tracing how nuanced positions became slogans during politicized councils.

محققان، مونوفیزیتیسم را بدون کاریکاتور توضیح دادند و نشان دادند که چگونه مواضع ظریف در طول شوراهای سیاسی به شعار تبدیل شدند.

💡 Monophysitism is blind to the difference between person and nature because it places all psychic experiences on the one level.

مونوفیزیتیسم نسبت به تفاوت بین شخص و طبیعت کور است زیرا همه تجربیات روانی را در یک سطح قرار می‌دهد.

💡 S. John of Damascus, who died about 760, was clear in his acceptance of all the Councils of the Church, clear in his rejection of Monophysitism and Monothelitism.

سنت یوحنای دمشقی، که حدود سال ۷۶۰ میلادی درگذشت، در پذیرش تمام شوراهای کلیسا و رد مونوفیزیتیسم و مونوتلیسم کاملاً صریح بود.

💡 The course of Christianity in the East depends upon the great controversies, and in Monophysitism the Church of the East was split into permanent divisions.

مسیر مسیحیت در شرق به اختلافات بزرگ بستگی دارد و در مونوفیزیتیسم، کلیسای شرق به انشعاب‌های دائمی تقسیم شد.