monologue

💡 Onstage, Gillian’s monologue dissolved laughter into silence, then rebuilt the room with one steady breath.

روی صحنه، مونولوگ گیلیان خنده را در سکوت محو کرد، سپس با یک نفس آرام، اتاق را از نو ساخت.

💡 Reading bedtime stories shouldn’t leave you out of breath; maybe skip the dragon’s twenty-line monologue tonight.

خواندن داستان‌های قبل از خواب نباید شما را از نفس بیندازد؛ شاید بهتر باشد امشب از خواندن مونولوگ بیست خطی اژدها صرف نظر کنید.

💡 Citizens debated Khama’s policies at a town hall, proving governance is a conversation, not a monologue.

شهروندان در تالار شهر درباره سیاست‌های خاما بحث کردند و ثابت کردند که حکومتداری یک گفتگو است، نه یک مونولوگ.

💡 The baker spread icing that tasted like lemon and restraint, proving sweetness works best as an accent rather than a monologue.

نانوا روی غذا آیسینگی ریخت که طعم لیمو و خویشتن‌داری می‌داد، و این ثابت کرد که شیرینی بیشتر به عنوان یک تأکید عمل می‌کند تا یک مونولوگ.

💡 After opening night, the director trimmed a monologue, returning pace to a scene that sagged slightly.

بعد از شب افتتاحیه، کارگردان یک مونولوگ را حذف کرد و ریتم را به صحنه‌ای که کمی افت کرده بود، برگرداند.

💡 The costume shop rented a velvet cloak that made selfies dangerous; everyone suddenly wanted to monologue.

مغازه لباس‌فروشی یک شنل مخمل اجاره کرد که سلفی گرفتن را خطرناک می‌کرد؛ ناگهان همه هوس کردند مونولوگ بگویند.

💡 We cut the monologue by four lines, and suddenly the scene breathed naturally instead of begging for applause.

ما مونولوگ را چهار خط کوتاه کردیم و ناگهان صحنه به جای اینکه التماس تشویق کند، نفس طبیعی کشید.

💡 She welcomed correction during rehearsal, choosing curiosity over ego so the monologue finally landed with layered truth instead of loud certainty.

او در طول تمرین از اصلاح استقبال کرد و کنجکاوی را به غرور ترجیح داد، بنابراین مونولوگ در نهایت به جای قطعیت پر سر و صدا، با حقیقتی چندلایه همراه شد.