monocline

💡 A monocline complicates groundwater flow, nudging aquifers sideways in ways drillers must respect.

یک مونوکلاین جریان آب‌های زیرزمینی را پیچیده می‌کند و سفره‌های آب زیرزمینی را به سمتی سوق می‌دهد که حفاران باید به آن احترام بگذارند.

💡 About three or four miles west of this junction the river enters the east slope of the east Kaibab monocline, and here the Grand Cañon begins.

حدود سه یا چهار مایل از غرب این محل اتصال، رودخانه وارد شیب شرقی کوه تک‌خطی کایباب شرقی می‌شود و در اینجا گراند کانیون آغاز می‌شود.

💡 The canyon’s wall exposed a textbook monocline, strata warped into a dignified, step-like bend by ancient uplift.

دیواره‌ی دره، یک چینه‌بندی تک‌شیب (مونوکلاین) مطابق با کتاب‌های درسی را نمایان می‌کرد، لایه‌هایی که در اثر بالاآمدگی باستانی به شکل یک خمیدگی پلکانی و باوقار درآمده بودند.

💡 Most of the ridge — an 80-mile-long, north-to- south-trending monocline — is still protected within Bears Ears National Monument.

بیشتر این خط الراس - یک خط الراس تک شیبه به طول ۸۰ مایل و با روند شمال به جنوب - هنوز در محدوده یادبود ملی بیرز ایرز محافظت می‌شود.

💡 The reef part comes from the Waterpocket Fold, an 87-mile monocline within the park, which impeded travel like coral reefs in the ocean.

بخش صخره‌ای از تاخوردگی واترپاکت، یک صخره تک‌شیب ۸۷ مایلی در داخل پارک، می‌آید که مانند صخره‌های مرجانی در اقیانوس، مانع حرکت می‌شد.

💡 The roads, for the most part, follow along the edge of these monoclines, making them unusually long, though easy.

جاده‌ها، در بیشتر موارد، در امتداد لبه این کوه‌های تک‌شیب قرار دارند که باعث می‌شود آنها به طور غیرمعمولی طولانی، هرچند آسان باشند.