monochromator

💡 The spectrometer’s monochromator selected a narrow wavelength band, letting us scan absorbance peaks with impressive precision.

مونوکروماتور طیف‌سنج، یک باند طول موج باریک را انتخاب کرد و به ما اجازه داد تا پیک‌های جذب را با دقت چشمگیری اسکن کنیم.

💡 Technicians tune the monochromator weekly, because stray light turns beautiful data into polite fiction.

تکنسین‌ها هر هفته مونوکروماتور را تنظیم می‌کنند، زیرا نورهای سرگردان، داده‌های زیبا را به داستان‌های ادبی تبدیل می‌کنند.

💡 A sticky drive gear in the monochromator caused drifting baselines, finally cured by cleaning and a tiny drop of oil.

یک چرخ‌دنده چسبنده در مونوکروماتور باعث ایجاد انحراف در خطوط پایه می‌شد که در نهایت با تمیز کردن و یک قطره روغن برطرف شد.