monks

💡 "Shi Yongxin's actions are extremely bad, seriously damaging the reputation of the Buddhist community and the image of monks," the Buddhist Association of China said in its statement.

انجمن بوداییان چین در بیانیه‌ای اعلام کرد: «اقدامات شی یونگ‌شین بسیار بد است و به اعتبار جامعه بودایی و وجهه راهبان آسیب جدی می‌رساند.»

💡 Investigators who searched her house found more than 80,000 photos and videos used to blackmail the monks, the police spokesman said.

سخنگوی پلیس گفت، بازرسانی که خانه او را بازرسی کردند، بیش از ۸۰ هزار عکس و فیلم پیدا کردند که برای اخاذی از راهبان استفاده می‌شد.

💡 At harvest, monks pressed apples into cider, community humming like bees under cool stone arches.

در زمان برداشت، راهبان سیب‌ها را له می‌کردند تا به آب سیب تبدیل شوند، و مردم زیر طاق‌های سنگی خنک، مانند زنبورها، زمزمه می‌کردند.

💡 A sunlit beam sliced through dust, turning the warehouse into a cathedral where forklifts hummed like monks softly.

پرتویی از نور خورشید از میان گرد و غبار عبور می‌کرد و انبار را به کلیسای جامعی تبدیل می‌کرد که در آن لیفتراک‌ها مانند راهبان به آرامی زمزمه می‌کردند.

💡 Tourists sometimes mistake silent monks for unfriendliness; guides explain vows and smiles with eyes.

گردشگران گاهی سکوت راهبان را با غیردوستانه بودن اشتباه می‌گیرند؛ راهنماها با نگاهشان نذرها و لبخندها را توضیح می‌دهند.

💡 In audio engineering, fidelity means honest reproduction, not flashy bass; designers chase clarity like monks pursue silence.

در مهندسی صدا، وفاداری به معنای بازتولید صادقانه است، نه بیس پر زرق و برق؛ طراحان به دنبال وضوح هستند، همانطور که راهبان به دنبال سکوت هستند.