monkey-faced owl

💡 A field guide mentioned the elusive monkey faced owl, its unusual visage haunting island myths and conservation plans.

یک راهنمای میدانی به جغد گریزان با صورت میمونی، چهره غیرمعمولش که افسانه‌های جزیره و برنامه‌های حفاظتی را تسخیر کرده است، اشاره کرد.

💡 Researchers analyzing pellets attributed them to a monkey faced owl, piecing together diet from tiny bones and fur.

محققانی که گلوله‌ها را تجزیه و تحلیل کردند، آنها را به یک جغد با صورت میمونی نسبت دادند و رژیم غذایی را از استخوان‌های کوچک و خز کنار هم گذاشتند.

💡 This bird is often called the Monkey-Faced Owl, and it should be called the Farmer's-Friend Owl.

این پرنده اغلب جغد صورت میمونی نامیده می‌شود و باید آن را جغد دوست کشاورز نامید.

💡 He looked so dam’ funny, sittin’ up on that ledge like a monkey-faced owl, that I couldn’t help laughin’, and of course it riled him some.

او مثل یک جغد با صورت میمونی روی آن لبه نشسته بود، آنقدر خنده‌دار به نظر می‌رسید که نتوانستم جلوی خنده‌ام را بگیرم، و البته این موضوع کمی او را هم عصبانی کرد.

💡 A mural featured the monkey faced owl, reminding visitors of fragile species that depend on intact forests.

یک نقاشی دیواری، جغدی با صورت میمونی را به تصویر می‌کشید که به بازدیدکنندگان گونه‌های شکننده‌ای را یادآوری می‌کرد که به جنگل‌های بکر وابسته‌اند.

💡 This is one of the lightest colored of the Owls; it has a long, peculiarly hooded face, from which it gets the name of "Monkey-faced Owl."

این یکی از روشن‌ترین رنگ‌های جغدها است؛ صورتی دراز و به طرز عجیبی کلاه‌دار دارد که از همین رو «جغد صورت میمونی» نامیده می‌شود.