monkery

💡 A travelogue mocked “medieval monkery,” then admitted monasteries preserved libraries that rescued the author’s career.

یک سفرنامه «راهبه‌گری قرون وسطایی» را به سخره گرفت، سپس اذعان کرد که صومعه‌ها کتابخانه‌هایی را حفظ کرده‌اند که حرفه نویسنده را نجات داده است.

💡 Were those blissful years the ages of monkery; of Odo and Dunstan, bearding monarchs and branding queens?

آیا آن سال‌های فرخنده، دوران رهبانیت بود؛ دوران اودو و دانستان، پادشاهان ریش‌دار و ملکه‌های داغ‌دار؟

💡 Catholicism is the undoubted offshoot of Egyptian monkery, as Protestantism is an offshoot of Catholicism, and improperly called a Reformation.

کاتولیسیسم بدون شک شاخه‌ای از رهبانیت مصری است، همانطور که پروتستانتیسم شاخه‌ای از کاتولیسیسم است و به نادرستی اصلاحات نامیده می‌شود.

💡 Debates about monkery reveal tensions between spectacle and service, vows and villages.

بحث‌ها دربارهٔ رهبانیت، تنش‌هایی را میان نمایش و خدمت، و نذورات و روستاها آشکار می‌کند.

💡 "Well, if you do, I'll bury myself for the rest of my miserable Days in a—in a—a Monkery!"

«خب، اگر این کار را بکنی، بقیه‌ی روزهای بدبختی‌ام را در یک... در یک... یک صومعه دفن می‌کنم!»

💡 Satirists used monkery to lampoon hypocrisy, though real monastic life often mixes hard work with sincere devotion.

طنزپردازان از راهبگی برای تمسخر ریاکاری استفاده می‌کردند، اگرچه زندگی واقعی رهبانی اغلب کار سخت را با فداکاری خالصانه در هم می‌آمیزد.