monde

💡 These days, on his rounds via the cafés of fashionable Saint-Germain, Mr Akbar can hope to sell around 30 copies of Le Monde.

این روزها، آقای اکبر می‌تواند امیدوار باشد که با گشت و گذار در کافه‌های شیک سن ژرمن، حدود ۳۰ نسخه از روزنامه لوموند را بفروشد.

💡 He moved easily through the monde of gallery openings, yet felt most alive sketching alone afterward.

او به راحتی از میان انبوه گالری‌های باز عبور می‌کرد، اما پس از آن، با طراحی‌های تنهایی‌اش، بیشترین احساس سرزندگی را داشت.

💡 "This really is our Water-gate," says Stéphane Mandard, who has led investigations at Le Monde newspaper.

استفان ماندارد، که تحقیقات روزنامه لوموند را رهبری کرده است، می‌گوید: «این واقعاً واترگیت ماست.»

💡 "Laurent had the good-natured gab, Simone the uncompromising discourse," French newspaper Le Monde said of the Gbagbos' political partnership.

روزنامه فرانسوی لوموند درباره مشارکت سیاسی گباگبو نوشت: «لوران خوش‌خلق و خوش‌بیان بود، در حالی که سیمون گفتمانی سازش‌ناپذیر داشت.»

💡 On opening night tout le monde pretended not to stare.

در شب افتتاحیه، «تمام جهان» وانمود کرد که خیره نشده است.

💡 A sharp quip can travel the monde faster than truth; cultivate sources, not just sparkle.

یک کنایه نیش‌دار می‌تواند سریع‌تر از حقیقت در جهان پخش شود؛ منابع را پرورش دهید، نه اینکه فقط بدرخشید.