Moluccas

💡 A magnitude 7.3 earthquake had struck the Moluccas in July, killing at least four people.

در ماه ژوئیه، زمین‌لرزه‌ای به بزرگی ۷.۳ ریشتر جزایر ملوکاس را لرزاند و حداقل چهار نفر را کشت.

💡 Spice trade maps point toward the Moluccas, where nutmeg and clove once rewrote economies and recipes.

نقشه‌های تجارت ادویه به جزایر مولوکاس اشاره دارند، جایی که جوز هندی و میخک زمانی اقتصادها و دستورهای غذایی را از نو می‌نوشتند.

💡 Nearby Indonesia’s Moluccas islands were hit by scores of aftershocks on Monday after an earthquake killed at least two people, prompting hundreds of people to flee their homes.

جزایر ملوک اندونزی روز دوشنبه پس از وقوع زلزله‌ای که منجر به کشته شدن حداقل دو نفر و فرار صدها نفر از خانه‌هایشان شد، شاهد ده‌ها پس‌لرزه بودند.

💡 A 7.3 magnitude earthquake shook the Moluccas islands on Sunday, according to the U.S.

به گزارش خبرگزاری رویترز، زمین لرزه‌ای به بزرگی ۷.۳ ریشتر روز یکشنبه جزایر ملوکاس را لرزاند.

💡 Island communities in the Moluccas balance tourism with reefs that already labor hard to stay alive.

جوامع جزیره‌ای در ملوکاس، گردشگری را با صخره‌های مرجانی که از قبل برای زنده ماندن سخت تلاش می‌کنند، متعادل می‌کنند.

💡 A sailor described the Moluccas at dawn: water like pewter, canoes like commas.

دریانوردی هنگام سپیده دم جزایر ملوک را توصیف کرد: آب مانند قلع، قایق‌ها مانند ویرگول.