molt

💡 Backyard hens often molt in autumn, trading eggs for new feathers as days shorten.

مرغ‌های خانگی اغلب در پاییز پرریزی می‌کنند و با کوتاه شدن روزها، تخم‌هایشان را با پرهای جدید عوض می‌کنند.

💡 Field guides note the tanager’s seasonal molt and preference for insect-rich forest edges.

راهنماهای میدانی به پرریزی فصلی این پرنده و ترجیحش برای حاشیه‌های جنگلی غنی از حشرات اشاره می‌کنند.

💡 Feather samples collected during molt can reveal diet shifts through isotopic fingerprints.

نمونه‌های پر جمع‌آوری‌شده در طول پرریزی می‌توانند تغییرات رژیم غذایی را از طریق اثر انگشت ایزوتوپی نشان دهند.

💡 Versatile and resilient, the lobster survives by molting, shedding its skin and growing into a new, bigger shell.

این خرچنگ دریاییِ انعطاف‌پذیر و همه‌کاره، با پوست‌اندازی، پوست‌اندازی و تبدیل شدن به یک پوسته جدید و بزرگتر، زنده می‌ماند.

💡 “But that seriously set back the bird’s rehabilitation because now it has to go through a complete molt to be able to grow those feathers back.”

«اما این موضوع به طور جدی روند بهبودی پرنده را به تأخیر انداخت، زیرا اکنون باید یک دوره کامل پرریزی را طی کند تا بتواند پرهای خود را دوباره رشد دهد.»

💡 The aquarium’s crab began to molt overnight, shedding armor like a crinkled suit on the tank floor.

خرچنگ آکواریوم یک شبه شروع به پوست اندازی کرد و زره خود را مانند یک لباس چروکیده روی کف مخزن ریخت.