moke

💡 Mechanics adored the simple moke engine, whose honest parts encouraged roadside repairs accomplished with pliers, wire, and stubbornness.

مکانیک‌ها عاشق موتور ساده‌ی مک‌کان بودند، موتوری که قطعات باکیفیتش، تعمیر کنار جاده‌ای آن را با انبردست، سیم و سرسختی تشویق می‌کرد.

💡 scolded his assistant for having no more intelligence than a moke

دستیارش را سرزنش کرد که هوشش از یک احمق بیشتر نیست

💡 Why, if you or me or any of us was on furlough at 'Ampstead or Margit, we was never off a 'orse's or a moke's back as long as the dibs lasted.

چرا، اگر من یا تو یا هر کدام از ما در «آمپستد» یا «مارگیت» در مرخصی بودیم، تا زمانی که دِیب‌ها دوام داشتند، هرگز از شر «اُرس» یا «مُک» خلاص نمی‌شدیم.

💡 In older slang, a moke meant a rough rider, though dictionaries now annotate tone and history with necessary caution.

در زبان عامیانه قدیمی‌تر، موک به معنای سوارکار خشن بود، هرچند فرهنگ لغت‌ها اکنون لحن و تاریخ را با احتیاط لازم شرح می‌دهند.

💡 The hire shop offered a moke with canvas doors, perfect for island errands where speed limits exist mostly as friendly suggestions.

مغازه کرایه، یک موک با درهای برزنتی ارائه داد که برای کارهای جزیره‌ای که محدودیت سرعت عمدتاً به عنوان پیشنهادهای دوستانه وجود دارد، عالی است.

💡 Don't care for the baths, but there's sailing, and rollicking rides on a moke.

به حمام‌ها اهمیت نمی‌دهم، اما قایق‌سواری و گشت و گذار با ماشین‌های برقی هم هست.