modulus

💡 The modulus of rigidity—shear modulus—governs how materials twist, crucial for shafts, couplings, and quiet driveshafts.

مدول صلبیت - مدول برشی - چگونگی پیچش مواد را تعیین می‌کند، که برای شفت‌ها، کوپلینگ‌ها و میل گاردان‌های بی‌صدا بسیار مهم است.

💡 Essentially, modulus is a measurement of the stiffness of the carbon fibers that make up the rod’s blank.

اساساً، مدول، معیاری برای سنجش سختی الیاف کربنی است که قطعه خام میله را تشکیل می‌دهند.

💡 Stress divided by strain yields modulus, a material’s way of declaring how much it hates deformation.

تنش تقسیم بر کرنش، مدول را به دست می‌دهد، روشی که یک ماده برای بیان میزان مقاومت خود در برابر تغییر شکل ارائه می‌دهد.

💡 As for the problem of observables, Doughnutland gives us a set of objectively measurable quantities—namely, the moduli.

در مورد مسئله‌ی مشاهده‌پذیرها، دونات‌لند مجموعه‌ای از کمیت‌های عینی قابل اندازه‌گیری - یعنی مدول‌ها - را به ما ارائه می‌دهد.

💡 Engineers adjust beam dimensions when modulus alone won’t deliver desired deflection limits.

مهندسان ابعاد تیر را زمانی تنظیم می‌کنند که مدول به تنهایی نتواند محدودیت‌های انحراف مورد نظر را ارائه دهد.

💡 Introducing cuts should significantly reduce Young’s modulus, a measure of how robust the material is under stress.

ایجاد برش باید مدول یانگ، معیاری از میزان مقاومت ماده در برابر تنش، را به میزان قابل توجهی کاهش دهد.