Modern Hebrew

💡 She studied Modern Hebrew to chat with cousins, discovering new slang blooms weekly like wildflowers.

او عبری مدرن را مطالعه می‌کرد تا با پسرعموها و دخترعموهایش گپ بزند و هر هفته مثل گل‌های وحشی، با اصطلاحات عامیانه‌ی جدیدی آشنا شود.

💡 In the case of Modern Hebrew, you’re bringing old language into the modern world, where it has to respond to things like toaster ovens.

در مورد عبری مدرن، شما زبان قدیمی را به دنیای مدرن می‌آورید، جایی که باید به چیزهایی مانند اجاق‌های توستر پاسخ دهد.

💡 A bilingual edition paired Psalms with Modern Hebrew poems, echoing faith through contemporary city noise.

یک نسخه دوزبانه مزامیر را با اشعار عبری مدرن ترکیب کرد و ایمان را در میان سر و صدای شهری معاصر طنین‌انداز کرد.

💡 Modern Hebrew compresses ancient roots into brisk conversations about buses, bureaucracy, and brilliant music festivals.

زبان عبری مدرن، ریشه‌های باستانی را در گفتگوهای سریع درباره اتوبوس‌ها، بوروکراسی و جشنواره‌های موسیقی درخشان خلاصه می‌کند.

💡 Goldstein created the Jewish Bulldogs Club, named after Gonzaga’s mascot, and implemented Judaic studies courses, including Modern Hebrew and Women in Jewish Tradition.

گلدشتاین باشگاه بولداگ‌های یهودی را که به نام نماد گونزاگا نامگذاری شده بود، تأسیس کرد و دوره‌های مطالعات یهودیت، از جمله عبری مدرن و زنان در سنت یهودی را برگزار کرد.

💡 “Modern Hebrew is rich with phrases alluding to the Bible and rabbic literature,” the Times of Israel said, mock-solemnly recounting editors’ linguistic struggle.

تایمز اسرائیل با لحنی تمسخرآمیز و جدی، تقلای زبانی ویراستاران را به سخره گرفت و گفت: «زبان عبری مدرن سرشار از عباراتی است که به کتاب مقدس و ادبیات خاخام‌ها اشاره دارند.»