miss a beat

💡 During the presentation’s tech glitch, she didn’t miss a beat, narrating slides from memory while IT sprinted.

در طول نقص فنی ارائه، او لحظه‌ای را از دست نداد و در حالی که بخش فناوری اطلاعات با سرعت بالایی کار می‌کرد، اسلایدها را از حفظ تعریف می‌کرد.

💡 Negotiators must not miss a beat when concessions appear; timing turns goodwill into durable agreements.

مذاکره‌کنندگان نباید هنگام ارائه امتیاز، لحظه‌ای را از دست بدهند؛ زمان‌بندی، حسن نیت را به توافق‌های پایدار تبدیل می‌کند.

💡 Van Halen didn’t miss a beat, recruiting Sammy Hagar as its lead singer and producing a series of multiplatinum records.

ون هالن هم از هیچ تلاشی دریغ نکرد و سمی هاگار را به عنوان خواننده اصلی خود استخدام کرد و مجموعه‌ای از آهنگ‌های چندپلاتینیوم را تولید کرد.

💡 Thomas, his dad and the group’s facilitator, does not miss a beat.

توماس، پدر او و تسهیل‌گر گروه، لحظه‌ای را از دست نمی‌دهد.

💡 The drummer didn’t miss a beat despite a broken stick, proof of practice and composure.

نوازنده طبل با وجود شکستگی چوب طبل، حتی یک ضرب را هم از دست نداد که این نشان از تمرین و خونسردی او دارد.

💡 "She's just been amazing, didn't miss a beat," the post added.

در این پست اضافه شده است: «او فوق‌العاده بوده، ذره‌ای از تلاشش کم نگذاشته است.»