misdirection

💡 The documentary showed how "Crookes" pursued anomalies few respected, an attitude equal parts admirable daring and occasional misdirection.

این مستند نشان داد که چگونه «کروکز» ناهنجاری‌هایی را دنبال می‌کرد که کمتر کسی به آنها احترام می‌گذاشت، نگرشی که به همان اندازه جسورانه و گاهی گمراه‌کننده بود.

💡 The audit exposed financial misdirection, politely labeled “creative allocations,” which obscured real costs behind scenic spreadsheets.

این حسابرسی، انحراف مالی را که مودبانه «تخصیص‌های خلاقانه» نامیده می‌شد، آشکار کرد، که هزینه‌های واقعی را در پشت جداول نمایشی پنهان می‌کرد.

💡 A thriller lives or dies by artful misdirection, hiding clues in plain sight without insulting anyone’s intelligence.

یک داستان مهیج با گمراه کردن هنرمندانه، زنده می‌ماند یا می‌میرد، سرنخ‌ها را در معرض دید عموم پنهان می‌کند بدون اینکه به هوش کسی توهین کند.

💡 The magician said “poof,” but the real trick was misdirection and hours of practice.

شعبده‌باز گفت «پووف»، اما حقه‌ی واقعی، گمراه کردن شعبده‌باز و ساعت‌ها تمرین بود.

💡 She rewrote the joke three times, learning timing is architecture: setup, misdirection, and a clean release that lets laughter breathe.

او جوک را سه بار بازنویسی کرد، و یاد گرفت که زمان‌بندی، معماری ماجرا است: مقدمه‌چینی، گمراه کردن مخاطب، و یک رهاسازیِ درست که به خنده اجازه نفس کشیدن می‌دهد.

💡 He pitched a thriller where every clue doubles as a misdirection.

او یک داستان هیجان‌انگیز را مطرح کرد که در آن هر سرنخی به عنوان یک گمراهی مضاعف عمل می‌کند.

💡 The lock’s diabolical mechanism relied on gravity, magnets, and misdirection.

مکانیزم شیطانی قفل به جاذبه، آهن‌ربا و جهت‌یابی اشتباه متکی بود.