miscellanist

💡 But he was, though in both ways a most unequal, a delightful miscellanist and critic.

اما او، اگرچه از هر دو جهت کاملاً نابرابر بود، اما یک نویسنده و منتقد دلپذیر بود.

💡 As a miscellanist, he thrives in footnotes, rescuing delightful fragments that specialists overlook because boundaries can be strangely blinding.

او به عنوان یک متخصص متون متفرقه، در پاورقی‌ها مهارت دارد و قطعات دلنشینی را که متخصصان به دلیل وجود مرزها به طرز عجیبی کورکننده از آنها غافل می‌شوند، نجات می‌دهد.

💡 A self-described miscellanist, she curated essays, recipes, and maps into a magazine that felt like an unusually thoughtful conversation among strangers.

او که خود را متخصص امور متفرقه توصیف می‌کرد، مقالات، دستورهای غذایی و نقشه‌ها را در مجله‌ای گردآوری می‌کرد که حس یک گفتگوی غیرمعمول و متفکرانه بین غریبه‌ها را داشت.

💡 All this we may not unkindly brush away, and consider him first as a poet, secondly as a critic, and thirdly as what can be best, though rather unphilosophically, called a miscellanist.

ما نمی‌توانیم از همه اینها با بی‌مهری بگذریم و او را نخست به عنوان یک شاعر، دوم به عنوان یک منتقد، و سوم به عنوان کسی که بهترین تعبیر، هرچند نه چندان فلسفی، می‌تواند یک نویسنده متفرقه باشد، در نظر بگیریم.

💡 The conference welcomed a miscellanist keynote, someone delightfully unclassifiable who connected marine biology to typography without forcing metaphors.

این کنفرانس از یک سخنران اصلی متفرقه استقبال کرد، کسی که به طرز لذت‌بخشی غیرقابل طبقه‌بندی بود و زیست‌شناسی دریایی را بدون استفاده از استعاره به تایپوگرافی مرتبط کرد.

💡 He was, however, perhaps most popular in his own time, and certainly he gained most of the not excessive share of pecuniary profit which fell to his lot, as what I have called a miscellanist.

با این حال، او شاید در زمان خودش محبوب‌ترین بود، و مطمئناً بیشتر سهم نه چندان گزافی از سود مالی که نصیبش می‌شد را، به عنوان چیزی که من آن را یک متفرقه‌کار نامیده‌ام، به دست می‌آورد.