mired

💡 On this, his third album, he picks at the scabs of northern working-class life, and rails against a system that leaves families mired in bureaucratic neglect.

او در این آلبوم که سومین آلبوم اوست، به زخم‌های زندگی طبقه کارگر در شمال می‌پردازد و از سیستمی که خانواده‌ها را در غفلت بوروکراتیک گرفتار می‌کند، انتقاد می‌کند.

💡 The truck sat mired up to its axles, a cautionary anecdote about shortcuts, maps, and hubris.

کامیون تا محورش در گل فرو رفته بود، حکایتی عبرت‌آموز دربارهٔ میانبرها، نقشه‌ها و غرور.

💡 She felt mired in email until a ruthless afternoon of unsubscribing liberated mornings for work that actually mattered.

او احساس می‌کرد در ایمیل‌ها غرق شده است تا اینکه بعدازظهر بی‌رحمانه‌ای را با لغو اشتراک گذراند و صبح‌های آزادش را صرف کارهایی کرد که واقعاً مهم بودند.

💡 Perkins is the latest public figure to be mired in controversy over comments related to Kirk.

پرکینز جدیدترین چهره‌ی سرشناسی است که به خاطر اظهارنظرهایش در مورد کرک، درگیر جنجال شده است.

💡 The archive’s note “feme sole, discovert” clarified rights within a contract otherwise mired in archaic phrasing.

یادداشت آرشیو با عنوان «feme sole, discovert» حقوق مندرج در قراردادی را که در غیر این صورت در دام عبارات قدیمی گرفتار شده بود، روشن می‌کرد.

💡 Negotiations mired in procedural squabbles finally moved when a junior analyst reframed the problem with three sensible charts.

مذاکراتی که درگیر اختلافات رویه‌ای شده بود، سرانجام زمانی به نتیجه رسید که یک تحلیلگر جوان، مشکل را با سه نمودار معقول، از نو چارچوب‌بندی کرد.