ministerial

💡 Journalists parsed a ministerial statement carefully, distinguishing signals from smoke.

روزنامه‌نگاران با دقت بیانیه‌ی وزیر را بررسی کردند و سیگنال‌ها را از دود تشخیص دادند.

💡 According to Laurie Magnus, the government’s adviser on ministerial standards, her error was not having sought advice from a tax specialist.

به گفته لوری مگنوس، مشاور دولت در امور استانداردهای وزارتخانه، اشتباه او این بود که از یک متخصص مالیات مشاوره نگرفته بود.

💡 The plaintiffs claim his acts denied access to justice, violated ministerial duties and undermined the public’s trust.

شاکیان ادعا می‌کنند که اقدامات او مانع از دسترسی به عدالت، نقض وظایف وزارتی و تضعیف اعتماد عمومی شده است.

💡 A ministerial reshuffle moved transport to a pragmatic leader fond of trains and empirical timetables.

یک تغییر وزارتخانه، حمل و نقل را به یک رهبر عملگرا که به قطارها و جدول زمانی تجربی علاقه داشت، منتقل کرد.

💡 Fracking is currently only limited by a suspension on ministerial decisions to grant licences.

در حال حاضر، فرکینگ تنها با تعلیق تصمیمات وزارتخانه برای اعطای مجوز محدود شده است.

💡 The committee prepared a ministerial brief that translated jargon into actions and deadlines ordinary people could verify.

کمیته یک خلاصه‌ی اداری تهیه کرد که اصطلاحات تخصصی را به اقدامات و ضرب‌الاجل‌هایی تبدیل می‌کرد که مردم عادی می‌توانستند آنها را تأیید کنند.