miniaturist

💡 A novel about a miniaturist explored power in small spaces, craftsmanship revealing secrets larger works might miss.

رمانی درباره یک مینیاتوریست که قدرت را در فضاهای کوچک بررسی می‌کند، و صنایع دستی اسراری را آشکار می‌کند که آثار بزرگتر ممکن است از قلم بیندازند.

💡 Swinton is a wonderful chameleon and while she can go as big and showy as any Oscar contender, she is also a brilliant miniaturist.

سوینتون یک آفتاب‌پرست فوق‌العاده است و در حالی که می‌تواند به بزرگی و خودنمایی هر مدعی اسکاری باشد، یک مینیاتوریست درخشان نیز هست.

💡 Museums host demonstrations where a miniaturist explains pigments, gesso, and lighting that recalls candlelit desks.

موزه‌ها میزبان نمایش‌هایی هستند که در آن‌ها یک مینیاتوریست رنگدانه‌ها، گچ‌بری و نورپردازی را که یادآور میزهای شمعی است، توضیح می‌دهد.

💡 She soon developed a real passion for her creations, so much so she's now become the resident miniaturist for The Museum of the Home in Hoxton, London.

او خیلی زود شور و اشتیاق واقعی برای خلق آثارش پیدا کرد، آنقدر که اکنون مینیاتوریست مقیم موزه خانه در هاکستون، لندن شده است.

💡 In turn, some critics found him short of original ideas and dynamism, a miniaturist unable to sustain longer pieces.

در مقابل، برخی منتقدان او را فاقد ایده‌های بدیع و پویایی می‌دانستند، و او را مینیاتوریستی می‌دانستند که قادر به تحمل آثار طولانی‌تر نیست.

💡 The miniaturist painted eyelashes with a single-hair brush, breath measured between beats like a musician.

مینیاتوریست مژه‌ها را با یک قلم موی تک‌مو رنگ می‌کرد و نفسش را بین ضربات مثل یک نوازنده تنظیم می‌کرد.