mincing

💡 The chef avoided mincing garlic too far, preventing bitterness that punishes enthusiasm.

سرآشپز از خرد کردن بیش از حد سیر خودداری کرد تا از تلخی که شور و شوق را از بین می‌برد، جلوگیری شود.

💡 Just crumbling goat cheese, chopping chives and mincing shallots, really — and don’t overmix.

فقط پنیر بز را خرد کنید، پیازچه و موسیر را خرد کنید، واقعاً - و بیش از حد مخلوط نکنید.

💡 Her mincing gait onstage telegraphed character instantly, defense mechanisms expressed through shoes and shoulders.

راه رفتن زمخت او روی صحنه فوراً شخصیتش را نشان می‌داد، مکانیسم‌های دفاعی که از طریق کفش‌ها و شانه‌ها ابراز می‌شدند.

💡 Critics called the prose mincing, then admitted the precision pierced hypocrisy more effectively than bluster.

منتقدان نثر را لوس و بی‌مزه خواندند، سپس اذعان کردند که دقت آن، ریاکاری را مؤثرتر از رجزخوانی رسوا می‌کند.

💡 So, President Trump also talking immigration today, and not mincing words either.

بنابراین، رئیس جمهور ترامپ هم امروز درباره مهاجرت صحبت کرد، و البته حرف‌های رکیک هم نزد.

💡 But Kirby's response to the horror at the refugee camp is "mincing words" and "splitting hairs," argued Parkinson.

اما پارکینسون استدلال کرد که واکنش کربی به وحشت در اردوگاه پناهندگان «کلمات قصار» و «مو شکافی» است.