mincemeat

💡 Labels now call spiced fillings mincemeat even without meat, proof language evolves alongside recipes and shopping lists.

حالا برچسب‌ها به غذاهای ادویه‌دار، گوشت چرخ‌کرده می‌گویند، حتی بدون گوشت، و این گواه بر این است که زبان [غذا] در کنار دستور پخت‌ها و لیست خرید تکامل می‌یابد.

💡 Destined to be reduced to mincemeat one way or another, the neo-Mickey's limp, naked body slowly slides out from the machine.

بدن لخت و برهنه‌ی نئو-میکی که محکوم به تبدیل شدن به گوشت چرخ‌کرده است، به آرامی از دستگاه بیرون می‌لغزد.

💡 We simmered mincemeat slowly, coaxing dried fruit, brandy, and citrus into a cooperative treaty.

ما گوشت چرخ‌کرده را به آرامی جوشاندیم و میوه‌های خشک، برندی و مرکبات را به یک پیمان همکاری ترغیب کردیم.

💡 Real mincemeat once included beef, a culinary archaeology lesson disguised as dessert and spirited conversation.

گوشت چرخ‌کرده واقعی زمانی شامل گوشت گاو، یک درس باستان‌شناسی آشپزی در لباس دسر و گفتگوی پرشور بود.

💡 Captive carnivores in the United States often have their diets supplemented with commercially available meat products, like chunk or mincemeat.

گوشتخواران در اسارت در ایالات متحده اغلب رژیم غذایی خود را با محصولات گوشتی موجود در بازار، مانند گوشت تکه‌ای یا چرخ‌کرده، تکمیل می‌کنند.

💡 The Ukrainians have made mincemeat of the Russians, evident in last year’s successful counteroffensives south of Kharkiv and in Kherson.

اوکراینی‌ها روس‌ها را به سخره گرفته‌اند، که این موضوع در ضدحمله‌های موفقیت‌آمیز سال گذشته در جنوب خارکف و در خرسون مشهود است.