miff

💡 A brief miff over scheduling vanished after coffee, each teammate admitting calendars can be tyrants masquerading as helpful apps.

بعد از قهوه، اختلاف مختصر بر سر برنامه‌ریزی از بین رفت و هر یک از هم‌تیمی‌ها اذعان کردند که تقویم‌ها می‌توانند ظالمانی باشند که خود را به عنوان برنامه‌های مفید جا می‌زنند.

💡 She felt a slight miff when her idea went uncredited, then calmly clarified authorship and moved the project forward graciously.

وقتی ایده‌اش بدون ذکر منبع منتشر شد، کمی احساس ناراحتی کرد، سپس با آرامش، حق نشر را برای او روشن کرد و پروژه را با مهربانی پیش برد.

💡 One would think that Bartell has bigger things to worry about than being miffed that people are less than gracious about how wrong he is and how right they are.

آدم فکر می‌کند بارتل نگرانی‌های مهم‌تری از این دارد که از اینکه مردم چقدر در مورد اشتباه او و چقدر حق با خودشان بی‌ملاحظه هستند، دلخور شود.

💡 Though some residents are miffed, many more said they take the traffic, parking restrictions and presence of Secret Service personnel in stride.

اگرچه برخی از ساکنان از این موضوع رنجیده‌اند، اما بسیاری دیگر گفته‌اند که با ترافیک، محدودیت‌های پارکینگ و حضور پرسنل سرویس مخفی کنار می‌آیند.

💡 Trump is miffed that Xi Jinping’s Communist Party got the better of him in his first administration from 2017 to 2021.

ترامپ از اینکه حزب کمونیست شی جین پینگ در دوره اول ریاست جمهوری او از سال ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۱ بر او غلبه کرد، آزرده خاطر است.

💡 The siblings’ miff produced a quiet afternoon, repaired later by homemade soup and a shamelessly competitive board game.

قهر خواهر و برادر بعدازظهر آرامی را رقم زد که بعداً با سوپ خانگی و یک بازی تخته‌ایِ بی‌شرمانه و رقابتی جبران شد.