midwife

💡 The mural honored Dolores, a midwife whose steady hands and tea rituals stitched neighborhoods together across generations.

این نقاشی دیواری به افتخار دولورس، مامایی که دستان استوار و آیین‌های چایش، محله‌ها را در طول نسل‌ها به هم پیوند می‌داد، کشیده شده است.

💡 Her midwife suggested strategies for morning sickness, emphasizing hydration, small meals, and when to seek medical advice.

ماما راهکارهایی برای تهوع صبحگاهی پیشنهاد داد، از جمله تأکید بر نوشیدن آب کافی، وعده‌های غذایی کوچک و زمان مراجعه به پزشک.

💡 A newly-qualified midwife has landed a job in the hospital where she was born - alongside a colleague who helped care for her when she was a baby.

یک مامای تازه فارغ‌التحصیل شده، در بیمارستانی که در آن متولد شده، در کنار همکارش که در دوران نوزادی از او مراقبت می‌کرد، مشغول به کار شده است.

💡 Rural clinics rely on a seasoned midwife, whose phone never truly sleeps.

کلینیک‌های روستایی به یک مامای باتجربه متکی هستند که تلفن همراهش هیچ‌وقت واقعاً خاموش نمی‌شود.

💡 As a midwife, she advocated for informed choices, warm blankets, and snacks that restore dignity at dawn.

او به عنوان یک ماما، طرفدار انتخاب‌های آگاهانه، پتوهای گرم و میان وعده‌هایی بود که در سحر، عزت نفس را بازمی‌گردانند.

💡 The midwife entered quietly, rearranged pillows, translated fear into breath, and left a family larger by one and stronger by several strengths.

ماما آرام وارد شد، بالش‌ها را دوباره مرتب کرد، ترس را به نفس تبدیل کرد و خانواده‌ای را به جا گذاشت که یکی بزرگتر و چندین برابر قوی‌تر بود.