middle-of-the-road

💡 He pitched himself to voters as a moderate Republican, saying he bucked his party on abortion and immigration, instead sticking to middle-of-the-road policy proposals.

او خود را به عنوان یک جمهوری‌خواه میانه‌رو به رأی‌دهندگان معرفی کرد و گفت که در مورد سقط جنین و مهاجرت با حزب خود مخالف است و در عوض به پیشنهادهای سیاستی میانه‌رو پایبند است.

💡 In design, middle of the road defaults are safe; accessibility adds purpose and delight.

در طراحی، پیش‌فرض‌های میانه‌رو ایمن هستند؛ دسترسی‌پذیری، هدف و لذت را می‌افزاید.

💡 Politicians branded middle of the road risked alienating everyone until specific policies replaced vagueness.

سیاستمدارانی که انگ میانه‌رو بودن را به خود می‌زدند، تا زمانی که سیاست‌های مشخص جایگزین ابهامات نشود، خطر طرد شدن همه را به جان می‌خریدند.

💡 “We need to be that middle-of-the-road, trustworthy source. ... I think that’s our goal. The only way you can survive is not be an echo chamber of one side.”

«ما باید آن منبع میانه‌رو و قابل اعتماد باشیم... فکر می‌کنم هدف ما همین است. تنها راه زنده ماندن این است که پژواک حرف‌های یک طرف نباشیم.»

💡 Broadcast news is a specific, middle-of-the-road animal whose viewers connect with the headline readers as opposed to the depth of the coverage itself.

اخبار پخش‌شده، یک پدیده خاص و میانه‌رو است که بینندگان آن با خوانندگان تیتر خبر ارتباط برقرار می‌کنند، نه با عمق پوشش خبری آن.

💡 The band’s middle of the road album traded experiment for polish, pleasing radios and confusing longtime fans.

آلبوم میانه‌ی راه گروه، جای خود را به تجربه‌های ناب داد، جذابیت رادیویی داشت و طرفداران قدیمی‌اش را گیج کرد.