middle term

💡 Negotiations stalled over the middle term length of a lease, not the rent, which surprised everyone.

مذاکرات بر سر مدت زمان میان‌مدت اجاره متوقف شد، نه اجاره بها، که همه را شگفت‌زده کرد.

💡 The contract’s middle term obligations outlived leadership changes, proving institutional memory matters.

تعهدات میان‌مدت قرارداد، از تغییرات رهبری بیشتر دوام آورد و این نشان می‌دهد که حافظه نهادی اهمیت دارد.

💡 In syllogisms, the middle term connects premises, and muddled definitions here produce elegant nonsense.

در قیاس‌های منطقی، حد وسط، مقدمات را به هم متصل می‌کند، و تعاریف درهم‌وبرهم در اینجا، مزخرفات زیبایی تولید می‌کنند.

💡 The border confounded racists who’d reduced the world to a basic binary but didn’t know how to slot a middle term between white and black, acceptance and opprobrium.

این مرز، نژادپرستانی را که جهان را به یک دوگانه‌ی ساده تقلیل داده بودند، اما نمی‌دانستند چگونه بین سفید و سیاه، پذیرش و تحقیر، حد وسطی تعیین کنند، گیج کرده بود.

💡 Like their peers in Palo Alto, Calif., however, Chinese start-ups need to show they can generate enough revenue to make the model work in the middle term.

با این حال، استارت‌آپ‌های چینی، مانند همتایان خود در پالو آلتو، کالیفرنیا، باید نشان دهند که می‌توانند درآمد کافی برای عملی کردن این مدل در میان‌مدت ایجاد کنند.

💡 My recommendation is that all of us working to make this country and world healthier focused on what we can do together in the short and middle term.

توصیه من این است که همه ما که برای سالم‌تر کردن این کشور و جهان تلاش می‌کنیم، بر روی کارهایی که می‌توانیم در کوتاه‌مدت و میان‌مدت با هم انجام دهیم، تمرکز کنیم.